Новый учебник по эскимосскому языку из рассказов русских писателей представят в Анадыре. В окружную столицу доставили первые 60 экземпляров сборника. Презентация книги "Уӈипамсюгыт (рассказы)" состоится завтра, 15 декабря, в Музейном центре "Наследие Чукотки". 

Как сообщает информагентство «Чукотка», над изданием трудился большой коллектив. Рассказы переводили знатоки эскимосского языка Людмила Айнана, Арон Нутаугье, Галина Схак, Валентина Брагина, Анатолий Салика и Галина Повольских. 

Сборник объемом почти 600 страниц проиллюстрировал провиденский косторез, гравировщик и художник Родион Вамингу. Руководителем проекта стала преподаватель окружного многопрофильного колледжа и автор пособий по эскимосскому языку Наталья Радунович. В книгу вошли более ста рассказов российских и советских писателей. Тексты на русском и эскимосском языках опубликованы рядом. Некоторые рассказы на эскимосском языке можно будет одновременно читать и слушать, отсканировав QR-код. 

Книгу получат библиотеки и школы округа, а также специалисты, которые изучают эскимосский язык в других регионах России. Тираж новой книги в 500 экземпляров отпечатали в издательстве "Алмаз-Граф" в Санкт-Петербурге. Пособие выпущено при поддержке Фонда "Купол" и правительства региона.