Его не стало на 85 году жизни. Дмитрий Константинович с детских лет жил селе Омолон, там окончил школу и пошел работать оленеводом. В 1967 году сменил на посту бригадира, своего отца. Дмитрий Ходьяло был оленеводом-новатором: первым на Чукотке стал использовать снегоход «Буран» для обслуживания оленьего стада, киловаттную электростанцию. По его инициативе на маршрутах омолонской бригады появились летняя и зимняя стационарные базы, а в последующие годы такие жилищно-бытовые комплексы появились и в других оленеводческих хозяйствах Чукотки. 
Бригадир Дмитрий Ходьяло грамотно организовал работу, что позволило бригаде достигать высоких показателей. Он награждён орденами Ленина, Октябрьской Революции, Трудового Красного Знамени, «Знак Почёта», золотой медалью «Серп и Молот». Последние годы жил в Билибино.