О первых совместных проектах договорился анадырский поэт Андрей Носков во время поездки в республику.

Он встретился с руководителями Союза писателей Беларуси и редакцией журнала, а также предложил активнее приглашать белорусских авторов на конкурс имени Юрия Рытхэу.

Уже осенью журнал «Новая Немига литературная» напечатает переводы стихов Антонины Кымытваль, Валентины Вэкэт, Раисы Зотовой и Петра Омрынто.

Помимо публикации, Носков подготовит отдельную книгу переводов чукотских поэтов. Её собираются выдвинуть на одну из литературных премий Беларуси.

Ещё один совместный проект — перевод стихотворения Янки Купалы на чукотский язык для большой минской антологии. В дальнейшем писателей из Беларуси хотят приглашать на конкурс Рытхэу уже в качестве почётных гостей.